流利 (liú lì) — fließend

Definition

Wird hauptsächlich für gesprochene Sprache ('fließendes Sprechen') verwendet, besonders für Sprachen. 流畅 ist breiter und umfasst auch Schreiben und Bewegung. 顺利 bedeutet 'reibungslos/erfolgreich' für Aufgaben und Ereignisse, nicht für Sprache.

Adjektiv
fließend

Beispiele

  • 流利。
    Tā shuō yīng yǔ shuō dé hěn liú lì.
    Sie spricht sehr fließend Englisch.
  • 流利。
    Tā yòng le shí nián cái bǎ zhōng wén shuō dé zhè me liú lì.
    Er hat zehn Jahre gebraucht, um so fließend Chinesisch zu sprechen.
  • 流利？
    Nǐ néng liú lì de dú zhè piān wén zhāng ma?
    Kannst du diesen Artikel fließend lesen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

流liúFluss
利lìglatt

Die Bedeutungen von 流 (Fluss) und 利 (glatt) kombinieren sich zu etwas, das reibungslos abläuft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Sprache

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.