浅尝辄止 (qiǎn cháng zhé zhǐ) — nach einem kleinen Vorgeschmack aufhören; oberflächlich hineinschnuppern; oberflächlich vorgehen
Definition
Ein Chengyu, das jemanden kritisiert, der nach einem kurzen Versuch aufgibt – 'nur oberflächlich anfassen und aufhören'. Beinhaltet ein negatives Urteil: Die Person erreicht nie wirkliches Verständnis.
idiom
nach einem kleinen Vorgeschmack aufhörenoberflächlich hineinschnuppernoberflächlich vorgehen
Examples
- 浅尝辄止，。Xué xí rèn hé jì néng dōu bù néng qiǎn cháng zhé zhǐ, bì xū chí zhī yǐ héng.Beim Erlernen einer Fähigkeit darfst du nicht nur an der Oberfläche kratzen – du musst durchhalten.
- 浅尝辄止，。Tā duì zhè ge wèn tí de yán jiū zhǐ shì qiǎn cháng zhé zhǐ, méi yǒu shēn rù fēn xī.Seine Forschung zu diesem Thema war nur oberflächlich; er hat keine tiefgehende Analyse durchgeführt.
- 浅尝辄止，。Dú shū rú guǒ qiǎn cháng zhé zhǐ, jiù yǒng yuǎn wú fǎ zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de sī xiǎng.Wenn du Bücher nur oberflächlich überfliegst, wirst du die Ideen des Autors nie wirklich verstehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.