测绘 (cè huì) — Land vermessen und Karten erstellen

Definition

测绘 (cèhuì) ist das technische Verb 'vermessen und kartieren' – typischerweise Land, Gelände oder geografische Gebiete, als professionelle Vermessungs- und Kartierungsaktivität (无人机测绘, 城市规划).

Verb
Land vermessen und Karten erstellen

Beispiele

  • 测绘。
    Tā men zhèng zài yòng wú rén jī cè huì zhè piàn qū yù.
    Sie vermessen dieses Gebiet mit Drohnen.
  • 测绘。
    cè huì Gōng zuò xū yào jīng mì de yí qì hé zhuān yè de tuán duì.
    Vermessungs- und Kartierungsarbeit erfordert präzise Instrumente und ein professionelles Team.
  • 测绘。
    Zhè cì cè huì de jié guǒ jiāng yòng yú chéng shì guī huà.
    Die Ergebnisse dieser Vermessung werden für die Stadtplanung verwendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

测cèVermessen; messen
绘huìZeichnen; kartieren

测 bedeutet vermessen oder messen, 绘 heißt zeichnen oder kartieren; die beiden Aktivitäten bilden zusammen Vermessung und Kartierung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 測; 测 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
則
則zé測cè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 測 kombiniert 氵 (Wasser) mit 則 zur Angabe des Klangs; sie bedeutet, die Wassertiefe zu messen. Die vereinfachte Form 测 ist eine spätere Kurzschreibweise.

测 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繪; 绘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
會
會huì繪
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 繪 kombiniert 糸 (Seide) mit 會, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 绘 ist eine spätere Kurzschreibweise.

绘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.