浓浓的 (nóng nóng de) — sehr dick, reichhaltig, dicht (von Flüssigkeit, Farbe, Geruch); tief, stark (von Emotion, Atmosphäre)

Definition

Reduplizierte Form von 浓, verstärkt die Bedeutung: 'sehr dick/stark/tief' (Farbe, Geruch, Nebel, Gefühle). Wird als beschreibendes Attribut vor oder nach dem Nomen mit 的 verwendet.

Adjektiv
sehr dickreichhaltigdicht (von Flüssigkeit, Farbe, Geruch)tiefstark (von Emotion, Atmosphäre)

Beispiele

  • 浓浓的，。
    Zhè bēi kā fēi nóng nóng de de, hē qǐ lái hěn tí shén.
    Diese Tasse Kaffee ist sehr stark; das Trinken macht einen richtig wach.
  • 浓浓的，。
    Mā ma duì wǒ de ài shì nóng nóng de de, yǒng yuǎn bú biàn.
    Die Liebe meiner Mutter zu mir ist tief und ewig.
  • 浓浓的，。
    Qīng chén de wù qì nóng nóng de de, kàn bù qīng yuǎn chù de shān.
    Der Morgennebel ist so dick, dass man die fernen Berge nicht klar sehen kann.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

浓浓sehr dick
浓nóngdick浓nóngdick
重叠Verdoppelung
的debeschreibendes Gefühl

浓 wird wiederholt, um die Dicke zu verstärken, und 的 rundet das beschreibende Gefühl ab.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濃; 浓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 濃 enthält 氵 als Wasser und 農 als Klangteil; dies ist die hier beschriebene Form.

浓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濃; 浓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 濃 enthält 氵 als Wasser und 農 als Klangteil; dies ist die hier beschriebene Form.

浓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.