浓烟滚滚 (nóng yān) — (Chengyu) dichte Rauchwolken; Rauch, der in dichten Wolken rollt
Definition
Ein lebhaftes Chengyu, das dichten Rauch beschreibt, der in dichten Wolken aufsteigt und wirbelt, typischerweise bei Feuer oder starker Verschmutzung. Die Wiederholung von 滚滚 betont die kontinuierliche, rollende Bewegung.
idiom
(Chengyu) dichte RauchwolkenRauchder in dichten Wolken rollt
Examples
- ，浓烟滚滚，。Dà lóu qǐ huǒ, nóng yān, jǐ gōng lǐ wài dōu néng kàn jiàn.Das Gebäude fing Feuer, und dichter Rauch quoll hervor, der mehrere Kilometer weit sichtbar war.
- 浓烟滚滚，。Gōng chǎng mào chū de nóng yān, ràng zhōu wéi jū mín shí fēn dān xīn.Der dichte Rauch, der aus der Fabrik quoll, machte die Anwohner sehr besorgt.
- 浓烟滚滚，。Xiāo fáng yuán chōng jìn nóng yān zhī zhōng, jiù chū le bèi kùn de hái zi.Die Feuerwehrleute stürmten in den dichten, wallenden Rauch und retteten das eingeschlossene Kind.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.