浓重 (nóng zhòng) — (von Geruch, Farbe, Rauch) stark, dick, dicht; (von Akzent, Geschmack) schwer, ausgeprägt; (von Emotion, Wirkung) tief, tiefgreifend
Definition
浓重 betont starke sensorische oder emotionale Intensität (Rauch, Akzent, Gefühl) – schärfer als das sanftere 浓厚 und wird für Dinge verwendet, die man buchstäblich wahrnehmen kann, im Gegensatz zu 深厚, das für abstrakte Bindungen steht.
adjective
(von Geruch, Farbe, Rauch) starkdickdicht(von Akzent, Geschmack) schwerausgeprägt(von Emotion, Wirkung) tieftiefgreifend
Examples
- 浓重。Lú zi lǐ de yān hěn nóng zhòng.Der Rauch vom Ofen ist sehr dick.
- 浓重。Zhè wèi lǎo xiān sheng de běi fāng kǒu yīn fēi cháng nóng zhòng.Der nordische Akzent dieses alten Herrn ist sehr stark.
- 浓重。Tā duì mǔ qīn yǒu nóng zhòng de gǎn qíng.Er hat tiefe Gefühle für seine Mutter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.