消毒 (xiāo dú) — desinfizieren, sterilisieren

Definition

Desinfizieren oder Sterilisieren von physischen Objekten, Räumen oder Wunden. 杀毒 ist der Computerbegriff für das Töten von Computerviren – wird nicht für Oberflächen oder Haut verwendet.

Verb
desinfizierensterilisieren

Beispiele

  • 消毒。
    Yī shēng zhèng zài gěi shǒu shù shì xiāo dú.
    Der Arzt desinfiziert den Operationssaal.
  • 。
    Zhè ge yóu yǒng chí měi tiān xiāo liǎng cì dú.
    Dieses Schwimmbad wird zweimal täglich desinfiziert.
  • 消毒。
    Nǐ jì de yòng jiǔ jīng xiāo dú shāng kǒu.
    Denk daran, die Wunde mit Alkohol zu desinfizieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

消xiāoentfernen
毒dúGift

消 bedeutet entfernen, und 毒 bezeichnet Gift oder Keime – das Wort bedeutet also desinfizieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Heute gleicher Laut

消 hat 氵 (Wasser) neben 肖. Der Wasser-Teil steht für das Löschen oder Verschwindenlassen von etwas, und 肖 gibt den Klang vor.

消 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.