消炎 (xiāo yán) — Entzündung reduzieren; entzündungshemmend

Definition

Medizinischer Begriff, der 'Entzündungen reduzieren oder beseitigen' bedeutet, typischerweise im Kontext von Medizin oder Behandlung verwendet. Als Verb-Objekt-Konstruktion kann es getrennt werden: 消了炎 (abgeschlossen) oder 消一次炎 (einmal).

Verb
Entzündung reduzierenentzündungshemmend

Beispiele

  • 消炎。
    Yī shēng jiàn yì wǒ chī zhè ge yào lái xiāo yán.
    Der Arzt hat mir empfohlen, dieses Medikament einzunehmen, um die Entzündung zu reduzieren.
  • ，。
    Tā chī le yào yǐ hòu, hěn kuài jiù xiāo le yán.
    Nach der Einnahme des Medikaments hat er die Entzündung schnell reduziert.
  • 。
    Zhè ge yào xiāo yí cì yán xū yào sān tiān.
    Dieses Medikament braucht drei Tage, um einmal eine Entzündung zu reduzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

消xiāoreduzieren
炎yánEntzündung

'消' reduziert '炎' und lindert Entzündungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Heute gleicher Laut

消 hat 氵 (Wasser) neben 肖. Der Wasser-Teil steht für das Löschen oder Verschwindenlassen von etwas, und 肖 gibt den Klang vor.

消 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

炎 setzt zwei 火 (Feuer)-Formen übereinander, um doppeltes Feuer darzustellen.

炎 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.