消费 (xiāo fèi) — Geld ausgeben; Ressourcen, Energie usw. verbrauchen

Definition

消费 umfasst sowohl Geldausgeben (Einkaufen) als auch das Verbrauchen von Ressourcen wie Strom – breiter als 花费 (hauptsächlich Geld/Zeit) und 耗 (nur Ressourcen). Häufig in 消费者/消费品 als Basiswort für 'Verbraucher'.

Verb
Geld ausgebenRessourcenEnergie usw. verbrauchen

Beispiele

  • 消费。
    Tā měi gè yuè zài chī fàn shàng xiāo fèi hěn duō qián.
    Er gibt jeden Monat viel Geld für Essen aus.
  • 消费。
    Kāi kōng tiáo huì xiāo fèi hěn duō diàn.
    Die Klimaanlage verbraucht viel Strom.
  • 消费。
    Tā xǐ huan zài shāng chǎng xiāo fèi.
    Sie gibt gerne Geld im Einkaufszentrum aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

消xiāoverbrauchen
费fèiausgeben

消 bedeutet verbrauchen, und 费 heißt ausgeben oder aufbrauchen – gemeinsam beschreiben sie den Konsum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Heute gleicher Laut

消 hat 氵 (Wasser) neben 肖. Der Wasser-Teil steht für das Löschen oder Verschwindenlassen von etwas, und 肖 gibt den Klang vor.

消 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.