涡流 (wō liú) — Strudel; Wirbel; Sog

Definition

Substantiv
StrudelWirbelSog

Beispiele

  • 涡流。
    Hé liú zhōng de wō liú huì juàn zǒu shù yè.
    Strudel im Fluss können Blätter mitreißen.
  • 涡流。
    Gōng chéng shī fēn xī le guǎn dào nèi de wō liú xiàn xiàng.
    Der Ingenieur analysierte das Wirbelphänomen im Rohr.
  • 涡流。
    Chuán yù dào wō liú shí fēi cháng wēi xiǎn.
    Es ist sehr gefährlich, wenn ein Boot auf einen Strudel trifft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

涡wōStrudel
流liúStrömung

涡 beschreibt einen Strudel und 流 steht für Strömung – zusammen ergibt das eine wirbelnde Strömung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 渦; 涡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi渦wō
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 渦 kombiniert 水 (Wasser) mit 咼 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 涡 ist eine Abkürzung – ihr rechter Teil ist nicht der historische Bestandteil.

涡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.