涨 (zhàng) — anschwellen, an Volumen zunehmen; aufgedunsen sein (wie Kopf oder geschwollener Kopf)
Definition
涨 (zhǎng) bedeutet, durch Feuchtigkeitsaufnahme anzuschwellen oder an Volumen zuzunehmen — denk an Bohnen, die über Nacht einweichen, oder Holz, das sich bei Feuchtigkeit verzieht. Für Preissteigerungen wird stattdessen die Phrase 涨价 verwendet.
Verb
anschwellenan Volumen zunehmenaufgedunsen sein (wie Kopf oder geschwollener Kopf)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- ，涨。Dòu zi pào le yì wǎn shàng, dōu zhàng qǐ lái le.Die Bohnen haben über Nacht eingeweicht und sind angeschwollen.
- ，涨。Tā hē le hěn duō jiǔ, liǎn dōu zhàng hóng le.Er hat viel getrunken und sein Gesicht wurde rot und geschwollen.
- ，涨。Zhè jǐ tiān kōng qì cháo shī, mù bǎn dōu zhàng le.Die Luft war in den letzten Tagen feucht und die Holzbretter sind gequollen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漲; 涨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 漲 kombiniert 水 (Wasser) mit 張 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 涨 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.