淋浴器 (lín yù qì) — Dusche (Armatur), Duschkopf

Definition

Substantiv

Dusche (Armatur)Duschkopf

Zählwort · 台

淋浴器，。
Zhè ge lín yù qì chū shuǐ hěn dà, xǐ zǎo hěn shū fu.
Diese Dusche hat starken Wasserdruck; es ist sehr angenehm zu duschen.
淋浴器。
Wǒ jiā xīn zhuāng de lín yù qì kě yǐ tiáo jié shuǐ wēn.
Die neue Dusche in meinem Zuhause kann die Wassertemperatur regulieren.
淋浴器，。
lín yù qì Huài le, dé zhǎo rén lái xiū.
Die Dusche ist kaputt; wir müssen jemanden finden, der sie repariert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

淋浴Dusche

偏正Bestimmung + Kern

淋 „gießen“ und 浴 „baden“ bilden die Dusche; 器 „Gerät“ benennt das Duschgerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵林淋

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

林

Heute gleicher Laut

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, und die rechte Seite 林 bestimmt den Laut des Zeichens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵谷浴

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

谷

Heute gleicher Laut

浴 zeigt 氵 (Wasser) neben 谷, das den Klang angibt – es bezeichnet das Baden im Wasser.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.