深交 (shēn jiāo) — sich anfreunden mit, eine tiefe Freundschaft entwickeln

Definition

Ein Verb, das bedeutet, eine enge, vertraute Freundschaft mit jemandem zu entwickeln – die tiefe, vertrauensvolle Bindung, nicht eine lockere Bekanntschaft. Hinweis auf das trennbare Verb-Muster: 可插入 一下/过/了 (深交过, 深交一下).

Verb
sich anfreunden mit, eine tiefe Freundschaft entwickeln

Beispiele

  • ，深交。
    Tā men suī rán rèn shi duō nián, dàn méi yǒu shēn jiāo.
    Sie kennen sich seit Jahren, sind aber keine engen Freunde geworden.
  • 深交。
    Wǒ zhè ge rén hěn nán hé bié rén shēn jiāo.
    Ich bin jemand, dem es schwerfällt, tiefe Freundschaften mit anderen zu schließen.
  • ，深交。
    Jīng guò zhè cì hé zuò, liǎng rén shēn jiāo le.
    Nach dieser Zusammenarbeit entwickelten die beiden eine tiefe Freundschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

深shēntief
交jiāoverbinden

深 steht für Tiefe und 交 für Verbindung – das Wort bezeichnet eine enge oder innige Freundschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.