深意 (shēn yì) — tiefe Bedeutung, tiefgründige Bedeutung

Definition

Substantiv

tiefe Bedeutungtiefgründige Bedeutung

深意。
Tā de huà lǐ yǒu hěn duō shēn yì.
Seine Worte enthalten viel tiefe Bedeutung.
深意。
Zhè shǒu shī de shēn yì xū yào màn màn tǐ huì.
Die tiefe Bedeutung dieses Gedichts muss langsam erfasst werden.
深意。
Zhǐ yǒu liǎo jiě bèi jǐng cái néng lǐ jiě qí zhōng de shēn yì.
Nur wenn man den Hintergrund versteht, kann man die tiefe Bedeutung darin verstehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

意yìBedeutung

深 „tief“ und 意 „Bedeutung“ kombiniert man zu einer tiefgründigen Bedeutung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.