深浅 (shēn qiǎn) — (wörtlich) Tiefe (von Wasser, Loch usw.); Grad, Ernsthaftigkeit (einer Angelegenheit oder Beziehung); Grenzen; wahrer Charakter; Situation (in Wendungen wie 不知深浅)
Definition
Ein Paar-Substantiv, das sowohl die wörtliche Tiefe (Wasser, Loch) als auch die übertragene 'Bedeutung / Ernsthaftigkeit / Grenzen' abdeckt. Wird oft in festen Wendungen wie 不知深浅 ('kennt die Grenzen nicht') verwendet.
noun
(wörtlich) Tiefe (von Wasser, Loch usw.)GradErnsthaftigkeit (einer Angelegenheit oder Beziehung)Grenzenwahrer CharakterSituation (in Wendungen wie 不知深浅)
Examples
- 深浅？Zhè tiáo hé de shēn qiǎn nǐ zhī dào shì duō shǎo ma?Weißt du, wie tief dieser Fluss ist?
- 深浅。Tā duì zhè jiàn shì de shēn qiǎn bú tài liǎo jiě.Er versteht den Ernst dieser Angelegenheit nicht ganz.
- 深浅，。Tā zuò shì bù zhī shēn qiǎn, zǒng shì gěi zì jǐ rě má fan.Er handelt, ohne die Grenzen zu kennen, und macht sich immer Ärger.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.