深知 (shēn zhī) — tief kennen, sich vollständig bewusst sein (formell)

Definition

Ein formelles schriftliches Verb mit der Bedeutung 'etwas tief kennen / sich voll bewusst sein' – viel stärker und literarischer als 知道 (das nur grundlegend 'eine Tatsache wissen' bedeutet). Wird oft in der Schriftsprache über Probleme, Wahrheiten oder Bedeutung verwendet.

Verb
tief kennensich vollständig bewusst sein (formell)

Beispiele

  • 深知。
    Wǒ shēn zhī zhè ge wèn tí de yán zhòng xìng.
    Ich bin mir der Schwere dieses Problems zutiefst bewusst.
  • 深知。
    Tā shēn zhī shī bài shì chéng gōng zhī mǔ.
    Er weiß zutiefst, dass Misserfolg die Mutter des Erfolgs ist.
  • ，深知。
    Zuò wéi yì míng jì zhě, tā shēn zhī zhēn xiàng de zhòng yào xìng.
    Als Journalistin erkennt sie die Bedeutung der Wahrheit voll und ganz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

深shēntief
知zhīwissen

„Tief“ und „wissen“ kombiniert bedeuten, etwas vollständig und klar zu kennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.