深谷 (shēn gǔ) — tiefes Tal | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

tiefes Tal

Zählwort · 个

深谷。
Zhè tiáo shēn gǔ lǐ yǒu yí zuò gǔ lǎo de sì miào.
In diesem tiefen Tal gibt es einen alten Tempel.
深谷，。
Tàn xiǎn duì zǒu jìn shēn gǔ, fā xiàn le yì tiáo hé liú.
Die Expedition ging in das tiefe Tal und entdeckte einen Fluss.
，深谷。
Cóng shān dǐng wǎng xià kàn, shēn gǔ xiǎn de gé wài zhuàng guān.
Vom Berggipfel aus gesehen wirkt das tiefe Tal besonders majestätisch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

深 verleiht 谷 Tiefe – somit ein tiefer Talgrund.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 谷 stammt von einem Bild eines Tals: eine Öffnung zwischen zwei fast parallelen Linien, die für Bergwände stehen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.