深造 (shēn zào) — ein vertieftes Studium betreiben, seine Ausbildung fortsetzen

Definition

深造 bedeutet, weiterführende oder fortgeschrittene Studien zu betreiben, normalerweise im Ausland oder auf einem höheren Niveau. Im Vergleich zu 进修 (einem Auffrischungskurs oder einer kurzfristigen Weiterbildung) impliziert 深造 ein längeres, substanzielleres Programm.

Verb
ein vertieftes Studium betreibenseine Ausbildung fortsetzen

Beispiele

  • 深造。
    Wǒ dǎ suàn míng nián chū guó shēn zào.
    Ich habe vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen, um weiterführende Studien zu betreiben.
  • 深造，。
    Tā jīng guò duō nián de shēn zào, zhōng yú chéng wéi jiào shòu.
    Nach Jahren des fortgeschrittenen Studiums wurde er endlich Professor.
  • 深造。
    Hěn duō rén rèn wéi shēn zào shì tí shēng jìng zhēng lì de hǎo fāng fǎ.
    Viele Menschen glauben, dass weiterführende Studien eine gute Möglichkeit sind, die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

深shēntief
造zàoausbilden

Tief in die Ausbildung eintauchen bedeutet, sein Wissen weiterzuentwickeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

造 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.