混合物 (hùn hé wù) — Gemisch

Definition

Substantiv
Gemisch
Zählwort · 种

Beispiele

  • 混合物。
    Zhè zhǒng hùn hé wù kàn qǐ lái xiàng shì yì zhǒng yè tǐ.
    Diese Mischung sieht aus wie eine Flüssigkeit.
  • ，混合物。
    Chú shī bǎ yán hé táng hùn hé zài yì qǐ, zuò chéng le xīn de hùn hé wù.
    Der Koch mischte Salz und Zucker zusammen, um eine neue Mischung herzustellen.
  • ，混合物。
    Kē xué kè shàng, lǎo shī zhǎn shì le bù tóng wù zhì de hùn hé wù.
    Im Naturwissenschaftsunterricht zeigte der Lehrer Mischungen verschiedener Substanzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

混合zusammenmischen
混hùnmischen合hékombinieren
联合Nebenordnung
物wùSache

'混合' (zusammenmischen) plus '物' (Sache) bezeichnet eine gemischte Sache.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

混 kombiniert 氵 (Wasser) auf der linken Seite mit 昆 auf der rechten Seite, das den Laut angibt.

混 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.