混纺 (hùn fǎng) — Mischgewebe; Gemisch aus Natur- und Kunstfasern

Definition

Substantiv für Mischgewebe – Naturfasern (z. B. Baumwolle, Wolle) mit Synthetikfasern gemischt, vereint Komfort und Haltbarkeit.

Substantiv
MischgewebeGemisch aus Natur- und Kunstfasern

Beispiele

  • 混纺？
    Zhè jiàn yī fu shì chún mián hái shì hùn fǎng de?
    Ist dieses Kleidungsstück reine Baumwolle oder Mischgewebe?
  • 混纺，。
    hùn fǎng Miàn liào bù róng yì qǐ zhòu, hěn hǎo dǎ lǐ.
    Mischgewebe knittert nicht leicht und ist pflegeleicht.
  • 混纺，。
    Wǒ xǐ huan hùn fǎng de chèn shān, jì shū fu yòu nài chuān.
    Ich mag Hemden aus Mischgewebe – sie sind bequem und haltbar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

混hùnmischen
纺fǎngspinnen

混 bedeutet Mischen und 纺 bedeutet Spinnen – zusammen beschreiben sie gemischten Stoff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

混 kombiniert 氵 (Wasser) auf der linken Seite mit 昆 auf der rechten Seite, das den Laut angibt.

混 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紡; 纺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng紡fǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紡 verwendet 糸 zur Kennzeichnung von Seide und 方 für den Laut; das vereinfachte 纺 ist eine spätere Abkürzung.

纺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.