清一色 (qīng yī sè) — (Substantiv) im Mahjong, eine Hand, die vollständig aus Steinen einer einzigen Farbe besteht; (Substantiv) (übertragen) eine homogene Gruppe; etwas, das vollständig aus einer Art besteht
Definition
Mahjong-Begriff für eine einfarbige Hand; übertragen für eine homogene Gruppe (z. B. Personen, Hintergrund).
Substantiv
im Mahjong, eine Hand, die vollständig aus Steinen einer einzigen Farbe besteht(übertragen) eine homogene Gruppeetwas, das vollständig aus einer Art besteht
Beispiele
- 清一色，。Tā dǎ chū le yì shǒu qīng yī sè, yíng le zhè yì jú.Er spielte eine Hand aus einer Farbe und gewann diese Runde.
- 清一色。Zhè zhī duì wu shì qīng yī sè de nián qīng rén.Dieses Team besteht einheitlich aus jungen Leuten.
- 清一色。Zhè jiā gōng sī zhī zhāo qīng yī sè de míng xiào bì yè shēng.Diese Firma stellt nur Absolventen von Top-Schulen ein – alle von Eliteuniversitäten.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
清 vermittelt den Eindruck von rein oder vollständig, und 一色 bedeutet eine Farbe – zusammen sind alle von einer Sorte.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.