清酒 (qīng jiǔ) — klarer Reiswein, der in der chinesischen Ahnenverehrung und bei Ritualen verwendet wird; japanischer Sake (Reiswein)

Definition

清酒 (qīngjiǔ) umfasst zwei verschiedene Dinge: in der chinesischen Tradition einen klaren Reiswein, der in Ahnenkult-Ritualen verwendet wird; im alltäglichen modernen Sprachgebrauch das übliche chinesische Wort für japanischen Sake.

Substantiv
klarer Reiswein, der in der chinesischen Ahnenverehrung und bei Ritualen verwendet wirdjapanischer Sake (Reiswein)
Zählwort · 杯

Beispiele

  • ，清酒。
    Jì zǔ de shí hou, wǒ men yào zhǔn bèi qīng jiǔ hé shuǐ guǒ.
    Beim Ahnenkult müssen wir qīng jiǔ und Früchte vorbereiten.
  • 清酒，。
    Rì běn de qīng jiǔ hěn yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan hē.
    Japanischer Sake ist sehr berühmt; viele Leute trinken ihn gerne.
  • 清酒，。
    Zhè jiā diàn mài gè zhǒng qīng jiǔ, nǐ kě yǐ shì shì.
    Dieser Laden verkauft verschiedene Sorten qīng jiǔ; du kannst welche probieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

清qīngklar/rein
酒jiǔWein

清 „klar/rein“ und 酒 „Wein“ ergeben zusammen klaren Reiswein oder Sake.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.