清高 (qīng gāo) — moralisch erhaben, weigert sich, Prinzipien mit Weltlichem zu kompromittieren; (manchmal abwertend) selbstgerecht abgehoben, herabschauend auf gewöhnliche Bestrebungen
Definition
Beschreibt jemanden, der moralisch rein ist und sich nicht weltlichen oder politischen Zwängen beugen will – oft eine stille Tugend, kann aber in Herablassung umschlagen. Zweischneidig: bewundernswert bei einem Gelehrten, distanziert bei einem Freund.
Adjektiv
moralisch erhaben, weigert sich, Prinzipien mit Weltlichem zu kompromittieren(manchmal abwertend) selbstgerecht abgehoben, herabschauend auf gewöhnliche Bestrebungen
Beispiele
- 清高，。Tā zhè ge rén tài qīng gāo, bú yuàn yì gēn wǒ men lái wǎng.Er ist zu distanziert – will nicht mit uns verkehren.
- 清高，。Suī rán tā xìng gé qīng gāo, dàn dà jiā dōu jìng pèi tā de zhèng zhí.Obwohl sie eine distanzierte Persönlichkeit hat, bewundert jeder ihre Integrität.
- 清高，。Gǔ dài wén rén cháng cháng yǐ qīng gāo zì jū, bú yuàn cān yù guān chǎng dòu zhēng.Alte Literaten sahen sich oft als erhaben und unabhängig, unwillig, an Hofintrigen teilzunehmen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
清 bedeutet rein oder klar und 高 bedeutet hoch – zusammen beschreiben sie moralische Erhabenheit.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.