渔民 (yú mín) — Fischer; Fischerleute

Definition

Substantiv
FischerFischerleute
Zählwort · 个

Beispiele

  • 渔民。
    Zhè ge yú mín měi tiān tiān méi liàng jiù chū hǎi le.
    Dieser Fischer fährt jeden Tag vor Sonnenaufgang aufs Meer hinaus.
  • 渔民。
    Hěn duō yú mín kào bǔ yú yǎng jiā.
    Viele Fischer ernähren ihre Familien durch Fischen.
  • 渔民。
    yú mín De yú chuán tíng zài gǎng kǒu lǐ.
    Die Boote der Fischer liegen im Hafen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

渔yúAngeln
民mínMenschen

渔 bedeutet Angeln, und 民 bedeutet Menschen – zusammen bezeichnen sie Menschen, die fischen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漁; 渔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 漁 verbindet 氵 (Wasser) mit 魚 (Fisch), wobei 魚 den Laut angibt. Die vereinfachte Form 渔 ist eine spätere Kurzform.

渔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.