渣滓 (zhā zǐ) — Bodensatz; Rückstand; Sediment; (übertragen) Abschaum (der Gesellschaft); unerwünschte Elemente

Definition

Literarischer Begriff für 'Bodensatz / Rückstand' — die festen Rückstände am Boden einer Flüssigkeit oder (im übertragenen Sinne) die schlimmsten Menschen der Gesellschaft. Stärker und schriftsprachlicher als einfaches 废物 oder 垃圾.

Substantiv
BodensatzRückstandSediment(übertragen) Abschaum (der Gesellschaft)unerwünschte Elemente
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 渣滓，。
    Kā fēi zhā zǐ bú yào dào jìn shuǐ chí, huì dǔ zhù guǎn dào.
    Schütte Kaffeesatz nicht ins Waschbecken; er verstopft die Rohre.
  • 渣滓。
    Zhè xiē shè huì zhā zǐ zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de chéng fá.
    Dieser Abschaum der Gesellschaft wurde schließlich vom Gesetz bestraft.
  • 渣滓。
    Píng dǐ de zhā zǐ xū yào guò lǜ hòu cái néng yǐn yòng.
    Der Bodensatz am Boden der Flasche muss vor dem Trinken gefiltert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

渣zhāRückstände
滓zǐSediment

渣滓 besteht aus 渣 und 滓 – beides sind Rückstände.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Heute gleicher Laut

渣 vereint 氵 (Wasser) mit 查, das den Laut angibt.

渣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
宰
宰zǎi滓zǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

滓 paart 氵 (die vollständige Form von 水, also Wasser) mit 宰, das den Klang angibt.

Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.