温莎 (wēn shā) — Windsor (Ortsname oder Nachname)

Definition

Substantiv
Windsor (Ortsname oder Nachname)

Beispiele

  • 温莎。
    Tā lái zì yīng guó wēn shā shì.
    Er kommt aus Windsor, Großbritannien.
  • 温莎。
    wēn shā Wáng cháo shì yīng guó lì shǐ shàng zhù míng de wáng shì.
    Das Haus Windsor ist eine berühmte königliche Familie der britischen Geschichte.
  • 温莎。
    Wǒ men jì huà qù jiā ná dà wēn shā lǚ yóu.
    Wir planen eine Reise nach Windsor, Kanada.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

温wēn
莎shā

Die Zeichen 温 und 莎 haben hier keine eigene Bedeutung; sie bilden den Namen Windsor.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
沙
沙shā莎shā
Heute gleicher Laut

莎 verbindet 艸, ein Gras-Element, mit 沙, das den Laut angibt.

莎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.