港 (Gǎng) — Hongkong (Abkürzung); Nachname Gang

Definition

港 ist die Kurzform von 香港 (Hongkong), verwendet in Zusammensetzungen wie 港币 und 港岛. Abzugrenzen von 港口 'Hafen' (ein Ort für Schiffe) und 大陆 'Festland' (Festlandchina, im Gegensatz zu Hongkong).

Substantiv
Hongkong (Abkürzung)Nachname Gang
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ dǎ suàn qù xiāng Gǎng lǚ xíng.
    Ich habe vor, nach Hongkong zu reisen.
  • 港。
    Gǎng Bì duì rén mín bì shēng zhí le.
    Der Hongkong-Dollar ist gegenüber dem Renminbi gestiegen.
  • 港。
    Gǎng Dǎo de jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
    Die Verkehrsanbindung auf Hongkong Island ist sehr bequem.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐFluss; Wasser
Lautteil声符shēngfú
巷
巷xiàng港gǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

港 nutzt 水 (Fluss/Wasser) zur Kennzeichnung der Bedeutung und 巷 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9China – Orte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.