巷 (xiàng) — Gasse; schmale Straße

Definition

巷 ist eine schmale Gasse oder ein schmaler Weg in einer Stadt, besonders in Südchina. Vergleiche 胡同 (Pekings historische Gassen) und 过道 (ein innenliegender Durchgang oder Korridor).

Substantiv
Gasseschmale Straße
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 巷。
    Zhè tiáo xiàng tōng xiàng shì chǎng.
    Diese Gasse führt zum Markt.
  • 。
    Tā jiā de hòu mén kāi zài yì tiáo xiǎo xiàng lǐ.
    Die Hintertür seines Hauses öffnet sich zu einer kleinen Gasse.
  • 。
    Lǎo chéng qū yǒu hěn duō xiá zhǎi de xiàng zi.
    Es gibt viele enge Gassen in der Altstadt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
己己jǐsich selbst
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巷 setzt sich aus 共 (gòng) und 己 (‚sich selbst‘) zusammen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Straßen & Adressen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.