游戏厅 (yóu xì tīng) — Spielhalle; Videospielhalle

Definition

Ein öffentlicher Ort mit münzbetriebenen oder Arcade-Automaten, an dem Leute Videospiele spielen. Bezieht sich auf den physischen Ort, nicht auf die Spiele selbst.

Substantiv
SpielhalleVideospielhalle
Zählwort · 家

Beispiele

  • 游戏厅。
    Zhōu mò wǒ men cháng qù yóu xì tīng dǎ yóu xì.
    Am Wochenende gehen wir oft in die Spielhalle, um Spiele zu spielen.
  • 游戏厅。
    Zhè jiā yóu xì tīng de jī qì dōu hěn xīn.
    Die Automaten in dieser Spielhalle sind alle sehr neu.
  • 游戏厅。
    Tā xiǎo shí hou zuì xǐ huan qù yóu xì tīng wán.
    Als er klein war, ging er am liebsten in die Spielhalle zum Spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

游戏Spiel
游yóuspielen戏xìspielen
联合Nebenordnung
厅tīngHalle

游戏 bedeutet Spiele und 厅 ist eine Halle – 游戏厅 bezeichnet also eine Spielhalle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戲; 戏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēHellebarde
Lautteil声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 戲 kombiniert die Form 戈 (Hellebarde) mit 䖒, das den Laut angibt; das Wort bedeutete ursprünglich den Flügel oder Flanken einer Armee. Die vereinfachte Form 戏 ist eine spätere Kurzform und nicht die hier beschriebene Variante.

戏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廳; 厅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廳 verbindet 广 (Haus) mit 聽 als Lautteil; die vereinfachte Form 厅 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

厅 öffnen →
Erscheint in
Spiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.