游行 (yóu xíng) — marschieren oder paradieren (als öffentlicher Gruppenumzug zur Feier); demonstrieren (als kollektiver Protest)

Definition

游行 ist ein öffentlicher Gruppenmarsch – verwendet sowohl für festliche Umzüge (z.B. Nationalfeiertag) als auch für politische Proteste. Abzugrenzen von 示威, das ausschließlich Protest bedeutet; 演示/示范 sind Lehrvorführungen, keine Straßenumzüge.

Verb
marschieren oder paradieren (als öffentlicher Gruppenumzug zur Feier)demonstrieren (als kollektiver Protest)

Beispiele

  • ，游行。
    Guó qìng jié nà tiān, chéng qiān shàng wàn de shì mín shàng jiē yóu xíng.
    Am Nationalfeiertag gingen Zehntausende Bürger auf die Straße, um zu demonstrieren.
  • ，游行。
    Gōng rén men yāo qiú jiā xīn, jué dìng zài shì zhèng fǔ qián yóu xíng.
    Die Arbeiter forderten eine Gehaltserhöhung und beschlossen, vor dem Rathaus zu demonstrieren.
  • ，游行。
    Měi nián yuán xiāo jié, zhè lǐ dōu yǒu shèng dà de dēng chē yóu xíng huó dòng.
    Jedes Jahr zum Laternenfest gibt es hier einen großen Laternenumzug.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

游yóuumherwandern
行xínggehen

游行 vereint 游 (umherwandern) und 行 (gehen) und beschreibt eine Gruppe, die entlang einer Route unterwegs ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gesellschaft & öffentliches Leben5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.