游轮 (yóu lún) — Kreuzfahrtschiff

Definition

Ein großes Passagierschiff für Kreuzfahrten und Urlaub, größer als eine 渡轮 (Fähre). Verwende 艘 als Zählwort.

Substantiv
Kreuzfahrtschiff
Zählwort · 艘
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 游轮。
    Wǒ men zuò yóu lún qù lǚ xíng.
    Wir nehmen ein Kreuzfahrtschiff zum Reisen.
  • 游轮，。
    Zhè ge yóu lún hěn dà, kě yǐ zhù yì qiān gè rén.
    Dieses Kreuzfahrtschiff ist sehr groß; es kann tausend Menschen aufnehmen.
  • 游轮。
    Wǒ xiǎng hé jiā rén zài yóu lún shàng guò xīn nián.
    Ich möchte Silvester mit meiner Familie auf einem Kreuzfahrtschiff verbringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

游yóuKreuzfahrt
轮lúnSchiff

游 bedeutet Kreuzfahrt und 轮 bedeutet Schiff – somit ist 游轮 ein Kreuzfahrtschiff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.