湖畔 (hú pàn) — Seeufer; Seeufer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SeeuferSeeufer

湖畔。
Wǒ men yán zhe hú pàn sàn bù.
Wir machten einen Spaziergang am Seeufer.
，湖畔。
Xià tiān de shí hou, hěn duō rén xǐ huan zài hú pàn yě cān.
Im Sommer picknicken viele Leute gern am Seeufer.
湖畔，。
hú pàn Yǒu yì jiā xiǎo kā fēi guǎn, fēng jǐng hěn hǎo.
Am Seeufer gibt es ein kleines Café mit einer tollen Aussicht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

湖 benennt einen See und 畔 bezeichnet sein Ufer oder seine Seite – somit ist das die Seeseite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

胡

Heute gleicher Laut

湖 verbindet 水 (Wasser) mit 胡 (hú), welches den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

田半畔

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

半

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das linke 田 steht für ein Feld, das rechte 半 liefert den Klang.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.