溪流 (xī liú) — Bach, kleiner Bach | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Bachkleiner Bach

Zählwort · 条

溪流。
Shān jiān de xī liú qīng chè jiàn dǐ.
Der Bach im Gebirge ist glasklar.
溪流。
Wǒ men yán zhe xī liú zǒu le hěn jiǔ.
Wir sind lange am Bach entlanggelaufen.
溪流。
Zhè tiáo xī liú de shuǐ kě yǐ zhí jiē hē.
Das Wasser aus diesem Bach kann direkt getrunken werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

溪 und 流 beziehen sich beide auf fließendes Wasser – zusammen entsteht ein kleiner Bach.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵奚溪

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐ

Lautteil声符shēngfú

奚

Heute gleicher Laut

Das 氵 auf der linken Seite zeigt, dass es um Wasser geht; 奚 auf der rechten Seite liefert die Aussprache.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.