漆皮 (qī pí) — Patentleder; Lackleder; (seltener) ein Anstrich oder Lack

Definition

Substantiv
PatentlederLackleder(seltener) ein Anstrich oder Lack
Zählwort · 块

Beispiele

  • 漆皮，。
    Zhè shuāng qī pí pí xié fēi cháng liàng, shì hé zhèng shì chǎng hé.
    Dieses Paar Lackschuhe ist sehr glänzend, geeignet für formelle Anlässe.
  • 漆皮。
    Tā mǎi le yí gè hēi sè de qī pí shǒu tí bāo.
    Sie kaufte eine schwarze Lackleder-Handtasche.
  • 漆皮，。
    Zhè jiàn jiā jù de biǎo miàn shuā le yī céng qī pí, kàn qǐ lái hěn guāng huá.
    Die Oberfläche dieses Möbelstücks wurde mit einer Schicht Lack überzogen, sodass es sehr glatt aussieht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

漆qīLack
皮píLeder

„漆“ ist Lack oder Farbe und „皮“ ist Leder oder Haut – das Wort bezeichnet Leder, das mit Lack überzogen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Heute gleicher Laut

漆 fügt 水 (Wasser) zu 桼 (Harz zum Lackieren) hinzu – das war die frühere Form des Wortes.

漆 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

皮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.