演奏 (yǎn zòu) — (ein Musikinstrument) spielen; (ein Musikstück) vortragen

Definition

演奏 bezieht sich speziell auf das Spielen eines Musikinstruments oder eines Musikstücks. Es ist enger als 表演 ('aufführen/schauspielern' im Allgemeinen, einschließlich Schauspiel, Tanz, Zauberei) und enger als 演出 ('eine Vorstellung geben', jede Art von Show).

Verb
(ein Musikinstrument) spielen(ein Musikstück) vortragen

Beispiele

  • 演奏，。
    Tā zhèng zài yǎn zòu gāng qín, shēng yīn hěn měi.
    Er spielt Klavier, und der Klang ist wunderschön.
  • 演奏。
    Tā men yǎn zòu le yì shǒu zhōng guó mín gē.
    Sie spielten ein chinesisches Volkslied.
  • 演奏。
    Zhè chǎng yǎn zòu gěi rén men dài lái le kuài lè.
    Diese Aufführung bereitete den Menschen Freude.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

演yǎnauftreten
奏zòuspielen

Die Bedeutungen von 演 und 奏 ergänzen sich als parallele Arten, Musik zu spielen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 奏 stellt Hände dar, die ein Objekt halten – vielleicht ein Instrument für Rituale – oder Hände, die Harz sammeln, das aus einem geschnittenen Baum tropft.

奏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Musik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.