演技 (yǎn jì) — schauspielerische Fähigkeiten, darstellerisches Können

Definition

演技 bezieht sich speziell auf schauspielerische Fähigkeiten oder darstellerisches Können, das Handwerk selbst – nicht die Person (演员). Im Vergleich zu 技能 oder 技艺 ist es auf die darstellenden Künste beschränkt.

Substantiv
schauspielerische Fähigkeitendarstellerisches Können

Beispiele

  • 演技。
    Zhè wèi yǎn yuán de yǎn jì zhēn bú cuò.
    Die schauspielerischen Fähigkeiten dieses Schauspielers sind wirklich gut.
  • 演技。
    yǎn jì Bú shì yì tiān jiù néng liàn hǎo de.
    Schauspielerische Fähigkeiten kann man nicht an einem Tag gut üben.
  • 演技。
    Tā zài diàn yǐng lǐ de yǎn jì dǎ dòng le wǒ.
    Ihre schauspielerische Leistung im Film hat mich bewegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

演yǎnauftreten
技jìFähigkeit

Das 技, das bei 演 verwendet wird, steht für schauspielerische Fähigkeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.