漫漫 (màn màn) — (Adjektiv) sehr lang, grenzenlos (in Zeit oder Raum); (Adjektiv) unbeschwert, ungezwungen (von Leben, Temperament)

Definition

Eine gebundene literarische Adjektivbedeutung „lang und grenzenlos“ (Zeit oder Raum), wie in 漫漫长夜, und „unbeschwert, ungezwungen“ für ein Leben oder eine Stimmung. Fast immer schriftlich, selten gesprochen.

Adjektiv
sehr langgrenzenlos (in Zeit oder Raum)unbeschwertungezwungen (von Leben, Temperament)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 漫漫，。
    màn màn Cháng yè, nán yǐ rù mián.
    Die lange endlose Nacht macht das Einschlafen schwer.
  • 漫漫，。
    Dà mò màn màn, yí wàng wú jì.
    Die weite Wüste erstreckt sich bis zum Horizont.
  • 漫漫，。
    Tā guò zhe màn màn de shēng huó, wú yōu wú lǜ.
    Er lebt ein unbeschwertes Leben ohne Sorgen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

漫mànunendlich
漫mànunendlich

漫 deutet auf Unendlichkeit hin, und ein weiteres 漫 betont die endlose Ausdehnung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
曼
曼màn漫
Heute gleicher Laut

漫 verwendet 氵 (Wasser) und 曼 für den Laut; 曼 bedeutet auch „weitläufig, ausgedehnt“, was darauf hinweist, dass sich Wasser ausbreitet oder überfließt.

漫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
曼
曼màn漫
Heute gleicher Laut

漫 verwendet 氵 (Wasser) und 曼 für den Laut; 曼 bedeutet auch „weitläufig, ausgedehnt“, was darauf hinweist, dass sich Wasser ausbreitet oder überfließt.

漫 öffnen →
Erscheint in
Größe & DimensionZeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.