潜伏期 (qián fú qī) — (medizinisch) Inkubationszeit; Latenzzeit (der Entwicklung oder Veränderung)

Definition

Substantiv
(medizinisch) InkubationszeitLatenzzeit (der Entwicklung oder Veränderung)

Beispiele

  • 潜伏期。
    Zhè zhǒng bìng de qián fú qī dà yuē shì liǎng zhōu.
    Die Inkubationszeit für diese Krankheit beträgt etwa zwei Wochen.
  • 潜伏期。
    Gǎi gé de xiào guǒ xū yào jīng guò yí gè qián fú qī cái néng xiǎn xiàn.
    Die Auswirkungen der Reform brauchen eine Latenzzeit, bevor sie sichtbar werden.
  • 潜伏期，。
    Zài qián fú qī nèi, huàn zhě kě néng méi yǒu míng xiǎn zhèng zhuàng.
    Während der Inkubationszeit haben Patienten möglicherweise keine offensichtlichen Symptome.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

潜伏versteckt liegen
潜qiánsich verstecken伏fúgeduckt liegen
联合Nebenordnung
期qīZeitspanne

潜伏 bedeutet versteckt liegen, und 期 bezeichnet die Zeitspanne – zusammen beschreiben sie die Latenzphase.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潛; 潜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Heute gleicher Laut

Die Form 潛 enthält 水 als Bedeutungsteil und 朁 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 潛, nicht auf die vereinfachte Form 潜.

潜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

伏 kombiniert 人 (Person) und 犬 (Hund): Ein Hund neben einer Person oder eine Person, die die Haltung eines Hundes einnimmt, um das Liegen darzustellen.

伏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.