潜意识 (qián yì shí) — Unterbewusstsein (Geist), Unterbewusstsein

Definition

Die Schicht des Geistes unterhalb des bewussten Erlebens, die verborgene Erinnerungen, Triebe und Gefühle enthält, die das Verhalten prägen. Wird oft mit ‚Unterbewusstsein‘ übersetzt – in der Freud’schen Theorie manchmal von 无意识 (wirklich unbewusst) unterschieden.

Substantiv
Unterbewusstsein (Geist)Unterbewusstsein

Beispiele

  • 潜意识。
    Tā de qián yì shí lǐ cáng zhe hěn duō tóng nián de jì yì.
    Sein Unterbewusstsein birgt viele Kindheitserinnerungen.
  • ，潜意识。
    Hěn duō xīn lǐ xué jiā rèn wéi, qián yì shí huì yǐng xiǎng rén de xíng wéi.
    Viele Psychologen glauben, dass das Unterbewusstsein das Verhalten der Menschen beeinflusst.
  • ，潜意识。
    Tōng guò cuī mián, nǐ kě yǐ jìn rù zì jǐ de qián yì shí.
    Durch Hypnose kannst du in dein eigenes Unterbewusstsein eintreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

潜qiánverborgen
意识Bewusstsein
意yìGedanke识shíWissen
联合Nebenordnung

潜 „verborgen“ wird zu 意 „Gedanke“ und 识 „Wissen“ addiert, um das unterbewusste Bewusstsein zu bilden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潛; 潜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Heute gleicher Laut

Die Form 潛 enthält 水 als Bedeutungsteil und 朁 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 潛, nicht auf die vereinfachte Form 潜.

潜 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 識; 识 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 識 kombiniert 言 (sagen) mit 戠 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 识 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

识 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.