潮水 (cháo shuǐ) — Gezeiten

Definition

潮水 bezeichnet spezifisch das steigende und fallende Wasser der Gezeiten (潮) selbst. 潮流 bedeutet auch ‚Gezeiten-/Wasserströmung‘, bezieht sich aber häufiger auf einen Trend oder eine Mode.

Substantiv
Gezeiten

Beispiele

  • 潮水，。
    cháo shuǐ Zhǎng dé hěn gāo, bǎ àn biān de shí tou dōu yān mò le.
    Die Flut stieg so hoch, dass sie die Felsen am Ufer überflutete.
  • 潮水，。
    Tā de xīn qíng jiù xiàng cháo shuǐ yí yàng, shí gāo shí dī.
    Seine Stimmung ist wie die Gezeiten, mal hoch, mal niedrig.
  • ，潮水。
    Měi nián xià jì, zhè lǐ de cháo shuǐ tè bié dà.
    Jeden Sommer ist die Flut hier besonders stark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

潮cháoGezeiten
水shuǐWasser

潮 bezeichnet die Gezeiten, und 水 steht für Wasser – zusammen beschreibt das das fließende Wasser der Gezeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.