灌溉 (guàn gài) — bewässern

Definition

Speziell die landwirtschaftliche Bedeutung des Wasserleitens auf Felder – verwendet für Bewässerungssysteme und Ackerland, wie in 滴灌 (Tröpfchenbewässerung). Vergleiche 浇 (Pflanzen von Hand gießen) und 灌输, das die Metapher auf das Einflößen von Ideen ausdehnt.

Verb
bewässern

Beispiele

  • 灌溉。
    Zhè piàn nóng tián xū yào dìng qī guàn gài.
    Dieses Ackerland benötigt regelmäßige Bewässerung.
  • 灌溉。
    guàn gài Xì tǒng duì nóng yè fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
    Bewässerungssysteme sind sehr wichtig für die landwirtschaftliche Entwicklung.
  • 灌溉。
    Tā men cǎi yòng dī guàn gài jì shù lái jié yuē yòng shuǐ.
    Sie nutzen Tröpfchenbewässerungstechnologie, um Wasser zu sparen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

灌guànWasser gießen
溉gàibewässern

灌 (Wasser gießen) und 溉 (bewässern) beschreiben das Bewässern von Feldern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Heute gleicher Laut

灌 paart seinen Wasserteil mit 雚, das den Laut des Zeichens angibt.

灌 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.