火气 (huǒ qì) — Wut, Zorn; (Traditionelle Chinesische Medizin) innere Hitze (die Symptome wie Halsschmerzen, Akne usw. verursachen soll)
Definition
Wörtlich 'Feuer-Qi', 火气 umfasst zwei unabhängige Bedeutungen: alltäglich 'Wut, schlechte Laune' (他有火气 = er ist schlecht gelaunt), und die TCM-Idee von 'innerer Hitze', die für Halsschmerzen, Akne usw. verantwortlich gemacht wird.
Substantiv
WutZorn(Traditionelle Chinesische Medizin) innere Hitze (die Symptome wie Halsschmerzen, Akne usw. verursachen soll)
Beispiele
- 火气，。Tā zuì jìn huǒ qì hěn dà, dòng bu dòng jiù fā pí qi.Er ist in letzter Zeit schlecht gelaunt und verliert bei der kleinsten Kleinigkeit die Beherrschung.
- ，火气。Nǐ liǎn shàng zhǎng dòu dou le, kě néng shì huǒ qì tài zhòng.Du hast Pickel im Gesicht; es könnte zu viel innere Hitze sein.
- ，火气。Bié rě tā, tā xiàn zài huǒ qì zhèng dà.Provozier ihn nicht; er ist gerade schlecht gelaunt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.