火炉 (huǒ lú) — Ofen

Definition

Substantiv
Ofen
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，。
    Dōng tiān de shí hou, wǒ men xǐ huan wéi zhe huǒ lú qǔ nuǎn.
    Im Winter versammeln wir uns gerne um den Ofen, um warm zu bleiben.
  • 火炉。
    Zhè ge lǎo shì huǒ lú shì yòng tiě zuò de.
    Dieser altmodische Ofen ist aus Eisen.
  • 火炉。
    Tā zài huǒ lú shàng shāo le yì hú shuǐ.
    Er kochte einen Topf Wasser auf dem Ofen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

火huǒFeuer
炉lúOfen

火 bedeutet Feuer und 炉 bedeutet Ofen oder Schmelzofen – zusammen bezeichnen sie einen Ofen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Heute gleicher Laut

Die ältere Form kombiniert 火 (Feuer) mit 盧 (lú) für den Laut; das moderne 炉 ist eine spätere Abkürzung.

炉 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.