灭虫剂 (miè chóng jì) — Insektizid; Pestizid

Definition

Substantiv
InsektizidPestizid
Zählwort · 种

Beispiele

  • 灭虫剂。
    Nóng mín yòng miè chóng jì xiāo miè hài chóng.
    Bauern verwenden Insektizid, um Schädlinge zu töten.
  • 灭虫剂，。
    Zhè zhǒng miè chóng jì hěn yǒu xiào, dàn yào zhù yì ān quán.
    Dieses Insektizid ist sehr wirksam, aber die Sicherheit muss beachtet werden.
  • 灭虫剂。
    Qǐng bǎ miè chóng jì fàng zài hái zi ná bú dào de dì fāng.
    Bitte lege das Insektizid an einen Ort, den Kinder nicht erreichen können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

灭虫Insekten töten
灭miètöten虫chóngInsekt
动宾Verb + Objekt
剂jìZubereitung

„灭虫“ tötet Insekten und „剂“ bezeichnet eine Zubereitung – somit ist es ein Insektizid.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

灭 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

虫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

剂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.