灯柱 (dēng zhù) — Laternenpfahl | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Laternenpfahl

Zählwort · 根

灯柱。
Jiē dào liǎng páng de dēng zhù zài yè wǎn zhào liàng le xíng rén.
Die Laternenpfähle auf beiden Straßenseiten beleuchteten nachts die Fußgänger.
灯柱，。
Zhè zhǎn dēng zhù de dēng guāng yǒu xiē àn, xū yào huàn dēng pào le.
Das Licht dieses Laternenpfahls ist etwas schwach; die Glühbirne muss ausgewechselt werden.
，灯柱。
Dōng tiān de shí hou, dēng zhù shàng jīng cháng guà zhe bīng zhù.
Im Winter hängen oft Eiszapfen an den Laternenpfählen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„灯“ bezeichnet die Lampe und „柱“ den aufrechten Pfosten – zusammen ist es ein Laternenpfahl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火丁灯

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木主柱

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

主

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 zeigt, dass 柱 mit Holz zu tun hat. Der rechte Teil 主 gibt die Aussprache an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.