灯火 (dēng huǒ) — Lichter (besonders Lampenlicht oder festliche Beleuchtung)

Definition

Ein literarisches oder poetisches Wort für 'Lichter', das normalerweise das Leuchten von Lampen, Kerzen oder festlicher Beleuchtung in der Nacht meint. Viel formeller und ausdrucksstärker als alltägliche Substantive wie 灯 (eine einzelne Lampe).

Substantiv
Lichter (besonders Lampenlicht oder festliche Beleuchtung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 灯火。
    Chéng shì de dēng huǒ zài yè wǎn fēi cháng měi lì.
    Die Lichter der Stadt sind nachts sehr schön.
  • ，灯火。
    Jié rì qī jiān, jiē dào shàng dēng huǒ tōng míng.
    Während des Festes sind die Straßen hell erleuchtet.
  • ，灯火。
    Cóng yuǎn chù kàn, cūn zhuāng de dēng huǒ xiàng xīng xing yí yàng.
    Aus der Ferne sehen die Dorflichter wie Sterne aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

灯dēngLampe
火huǒFeuer

灯 und 火 bezeichnen beide Lichtquellen – zusammen meinen sie Lampen oder Laternenlicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.