灰色 (huī sè) — (Substantiv) Grau (die Farbe); (Adjektiv) grau, graufarben; (Adjektiv, übertragen) düster, pessimistisch, mehrdeutig

Definition

灰色 bedeutet 'grau' — die Farbe, plus übertragene Verwendungen ('düstere' Zukunft, eine 'mehrdeutige' Antwort). Als eigenständiges Farbwort ist es der alltägliche Begriff; 灰 allein bedeutet normalerweise Asche/Staub und bedeutet nur in Zusammensetzungen grau.

Substantiv
Grau (die Farbe)(Adjektiv, übertragen) düsterpessimistischmehrdeutig
Adjektiv
graugraufarben

Beispiele

  • 灰色。
    Zhè jiàn huī sè wài tào kàn qǐ lái hěn dà fāng.
    Dieser graue Mantel sieht sehr elegant aus.
  • 灰色，。
    Wèi lái suī rán yǒu diǎn huī sè, dàn wǒ men bù néng fàng qì.
    Obwohl die Zukunft etwas düster ist, können wir nicht aufgeben.
  • 灰色，。
    Tā de huí dá hěn huī sè, méi shuō míng bai dào dǐ tóng yì hái shì fǎn duì.
    Seine Antwort war mehrdeutig — er hat nicht klar gesagt, ob er zustimmt oder ablehnt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

灰huīgrau
色sèFarbe

灰 bedeutet grau und 色 bedeutet Farbe – zusammen bilden sie den Namen der Farbe Grau.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

灰 zeigt 火 (Feuer), das von 又 (Hand) berührt werden kann – also Asche.

灰 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Farben

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.