灵丹妙药 (líng dān miào yào) — Allheilmittel, Wundermittel, magische Lösung
Definition
Ein Chengyu, das wörtlich 'magisches Elixier und Wundermittel' bedeutet, im übertragenen Sinne für eine perfekte Lösung für jedes Problem verwendet. Erscheint fast immer in negativen Sätzen — 世上没有灵丹妙药 — um zu sagen, dass es keine universelle Lösung gibt.
idiom
AllheilmittelWundermittelmagische Lösung
Examples
- 灵丹妙药。Shì shàng méi yǒu jiě jué suǒ yǒu wèn tí de líng dān miào yào.Es gibt kein Allheilmittel auf der Welt, das alle Probleme löst.
- 灵丹妙药，。Chéng gōng méi yǒu líng dān miào yào, zhǐ yǒu bú duàn nǔ lì.Es gibt keine Zauberformel für Erfolg — nur kontinuierliche harte Arbeit.
- 灵丹妙药。Bié zhǐ wàng yǒu shén me líng dān miào yào néng mǎ shàng gǎi biàn xiàn zhuàng.Erwarte kein Wundermittel, das die Situation über Nacht ändert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.