灵巧 (líng qiǎo) — geschickt, flink; einfallsreich

Definition

灵巧 betont körperliche Geschicklichkeit – geschickte Hände, flinke Bewegungen, kunstvoll gefertigte Gegenstände. Passt eher zu Körper und Handwerk als 巧妙 (das Methoden/Designs lobt) oder 敏捷 (reine Bewegungsgeschwindigkeit).

Adjektiv
geschicktflinkeinfallsreich

Beispiele

  • 灵巧，。
    Tā de shǒu zhǐ hěn líng qiǎo, néng tán hěn fù zá de qǔ zi.
    Ihre Finger sind sehr flink und können sehr komplexe Melodien spielen.
  • 灵巧，。
    Zhè ge jī qì rén de dòng zuò fēi cháng líng qiǎo, jī hū hé zhēn rén yí yàng.
    Die Bewegungen dieses Roboters sind sehr flink, fast wie bei einem echten Menschen.
  • 灵巧，。
    Tā zuò de shǒu gōng yì pǐn zuò gōng líng qiǎo, hěn shòu huān yíng.
    Die Handarbeiten, die er macht, sind geschickt gefertigt und sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

灵língklug
巧qiǎogeschickt

„灵“ steht für klug und „巧“ für geschickt – zusammen beschreiben sie gewandte, agile Fähigkeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靈; 灵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Heute gleicher Laut

Diese Anmerkung beschreibt die traditionelle Form 靈, nicht das vereinfachte 灵: 霝 liefert den Laut, und 玉 (Jade) ist der bedeutungsgebende Teil.

灵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōng
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Heute gleicher Laut

巧 besteht aus 工 und 丂; 工 gibt seine Bedeutung an, 丂 seinen Klang.

巧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.