灵车 (líng chē) — Leichenwagen; Bestattungswagen

Definition

Substantiv
LeichenwagenBestattungswagen
Zählwort · 辆

Beispiele

  • ，灵车。
    Zàng lǐ shàng, líng chē huǎn huǎn shǐ guò.
    Bei der Beerdigung fuhr der Leichenwagen langsam vorbei.
  • 灵车，。
    Tā men gēn zài líng chē hòu miàn, mò mò de zǒu zhe.
    Sie gingen schweigend hinter dem Leichenwagen her.
  • 灵车，。
    Jiē shàng de xíng rén kàn dào líng chē, dōu tíng xià lái biǎo shì jìng yì.
    Als die Passanten auf der Straße den Leichenwagen sahen, blieben sie alle stehen, um ihren Respekt zu erweisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

灵língGeist
车chēFahrzeug

灵车 kombiniert 灵 (Geist) und 车 (Fahrzeug) zu „Leichenwagen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靈; 灵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Heute gleicher Laut

Diese Anmerkung beschreibt die traditionelle Form 靈, nicht das vereinfachte 灵: 霝 liefert den Laut, und 玉 (Jade) ist der bedeutungsgebende Teil.

灵 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.